{"id":1500,"date":"2018-11-06T10:13:15","date_gmt":"2018-11-06T09:13:15","guid":{"rendered":"http:\/\/bb.demo.millstudio.pl\/wordpress\/tytul-projektu-numer-1\/"},"modified":"2026-02-26T16:18:52","modified_gmt":"2026-02-26T15:18:52","slug":"tytul-projektu-numer-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/barbarabodziony.pl\/fr\/tytul-projektu-numer-1\/","title":{"rendered":"R\u00e9alisation de copies de documents pour le Mus\u00e9e Czartoryski"},"content":{"rendered":"

Wykonanie kopii dokument\u00f3w dla Muzeum Ksi\u0105\u017c\u0105t Czartoryskich w ramach projektu:\u00a0“Przesz\u0142o\u015b\u0107 -przysz\u0142o\u015bci – remont i wyposa\u017cenie Muzeum Ksi\u0105\u017c\u0105t Czartoryskich – Muzeum\u00a0Narodowe w Krakowie w celu udost\u0119pnienia unikatowej kolekcji”.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ten ambitny program zwi\u0105zany by\u0142 z nowym sposobem prezentacji muzealnych zbior\u00f3w. Do pracy zostali zaproszeni arty\u015bci i rzemie\u015blnicy. W\u015br\u00f3d tego zacnego grona znalaz\u0142am si\u0119 tak\u017ce ja – kaligraf i iluminator. Muzeum posiada unikatow\u0105 kolekcj\u0119 44 338 starych druk\u00f3w, map lu\u017anych, atlas\u00f3w, t\u0142ok\u00f3w i odlew\u00f3w piecz\u0119tnych oraz dokument\u00f3w pergaminowych. W\u015br\u00f3d nich znajduj\u0105 si\u0119 prawdziwe per\u0142y r\u0119kopi\u015bmiennego malarstwa ksi\u0105\u017ckowego oraz niezwykle cenne dokumenty. Kilka z nich zosta\u0142o wybranych, aby w formie kopii zaistnie\u0107 w nowej przestrzeni muzealnej.\u00a0<\/span><\/p>\n

W ramach projektu zosta\u0142am poproszona o\u00a0wykonanie kopii dokument\u00f3w. <\/span><\/p>\n

Piecz\u0119cie do dokument\u00f3w: Przywilej Jedle\u0144ski i Ho\u0142d Pruski wykona\u0142 Pan Tadeusz Grajpel.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

W pierwszym etapie, kt\u00f3ry trwa\u0142 ponad p\u00f3\u0142 roku i\u00a0zako\u0144czy\u0142 si\u0119 w\u00a0grudniu 2018 wykona\u0142am:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Miniatur\u0119 Intronizacji kr\u00f3la Polskiego oraz miniatura koronacji kr\u00f3la z Pontyfika\u0142u Cio\u0142ka z pocz\u0105tku XVI wieku<\/strong>. R\u0119kopis zosta\u0142 sporz\u0105dzony w Krakowie dla Erazma Cio\u0142ka, biskupa p\u0142ockiego, sekretarza kr\u00f3la Aleksandra Jagiello\u0144czyka, bibliofila i dyplomaty. W licz\u0105cym 265\u00a0pergaminowych\u00a0kart r\u0119kopisie znajduj\u0105 si\u0119 opisy obrz\u0119d\u00f3w liturgicznych, w tym intronizacja, koronacja kr\u00f3la i kr\u00f3lowej, a ponadto modlitwy odprawiane przez biskupa.<\/li>\n
  2. Pergaminowy dokument Ho\u0142du Pruskiego z\u00a0czterema piecz\u0119ciami z\u00a01525 roku.<\/b> Dokument traktatu zawartego mi\u0119dzy Zygmuntem, kr\u00f3lem Polski, a Albrechtem, margrabi\u0105 brandenburskim, na mocy kt\u00f3rego likwiduje si\u0119 stan wojny mi\u0119dzy stronami, a utworzone z ziem pruskich \u015bwieckie ksi\u0119stwo, jako lenno kr\u00f3la i Korony Polskiej, pozostaje dziedzictwem Albrechta. Traktat regulowa\u0142 stosunki gospodarcze i handlowe mi\u0119dzy obu krajami.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n
  3. Pergaminowy dyplom honorowego obywatelstwa miasta Krakowa W\u0142adys\u0142awa Czartoryskiego z\u00a01880 roku<\/b>. Dyplom wr\u0119czony ksi\u0119ciu W\u0142adys\u0142awowi\u00a0 z okazji nadania\u00a0przez Rad\u0119 Miejsk\u0105 w 1880 r. tytu\u0142u honorowego obywatela Krakowa; dyplom drukowany, ale r\u0119cznie iluminowany przez Stanis\u0142awa Eliasza Radzikowskiego<\/span><\/li>\n
  4. \u00a0<\/li>\n<\/ol>\n

    \u00a0<\/p>\n

    W drugim etapie wykona\u0142am:<\/span><\/p>\n

    \u00a0<\/span><\/p>\n

      \n
    1. Dokument pergaminowy zwany Przywilejem Jedle\u0144skim z\u00a01430 roku<\/b>. By\u0142 to dokument nadaj\u0105cy <\/span>szlachcie gwarancj\u0119 nietykalno\u015bci osobistej i ochrony maj\u0105tku nadany przez\u00a0<\/span>W\u0142adys\u0142awa Jagie\u0142\u0142\u0119 <\/span>w zamian za obietnic\u0119, \u017ce jego syn\u00a0<\/span>W\u0142adys\u0142aw III Warne\u0144czyk <\/span>zasi\u0105dzie na tronie polskim i przed\u0142u\u017cy panowanie dynastii\u00a0<\/span>Jagiellon\u00f3w<\/span> w Polsce. Tre\u015b\u0107 przywileju zosta\u0142a sformu\u0142owana w\u00a0<\/span>Brze\u015bciu Kujawskim<\/span>\u00a0w 1425 roku. Nadanie przywileju nast\u0105pi\u0142o w\u00a0<\/span>Jedlni<\/span>\u00a0w 1430 roku, a w 1433 roku w\u00a0<\/span>Krakowie<\/span>\u00a0nast\u0105pi\u0142o jego potwierdzenie.<\/span><\/li>\n
    2. Miniatury z <\/span>Traktatu o formach i przepisach turniejowych, Ren\u00e9 d\u2019Anjou, TRAIT\u00c9 DE LA FORME ET DEVIS D\u2019UN TOURNOIS, nr 3090 IV<\/b>.\u00a0 Jest to XV wieczny r\u0119kopis autorstwa Ren\u00e9 d\u2019Anjou, w\u0142adcy i mecenasa kultury rycerskiej. Traktat szczeg\u00f3\u0142owo opisuje zasady organizacji turniej\u00f3w, ich przebieg, stroje, uzbrojenie oraz ceremonia\u0142. Dzie\u0142o mia\u0142o charakter instrukta\u017cowy \u2013 okre\u015bla\u0142o regu\u0142y walki, zachowanie rycerzy oraz rol\u0119 s\u0119dzi\u00f3w i herold\u00f3w.<\/span><\/li>\n
    3. Miniatur\u0119 z <\/span>Godzinek Agnieszki de Kiquemberg, nr 2032 II<\/b>. Pi\u0119knie iluminowany egzemplarz Godzinek nale\u017c\u0105cy do Agnes de Kiqu\u00e9mberg dit Loen.<\/span><\/li>\n
    4. Miniatur\u0119 z Godzinek o Matce Boskiej z kalendarzem, Krzysztofa Rylskiego, nr 3093<\/b>. Godzinki o Matce Boskiej z kalendarzem zawieraj\u0105cym \u015bwi\u0119ta patron\u00f3w Gandawy i Brugii. W wieku XVII r\u0119kopis by\u0142 w\u0142asno\u015bci\u0105 Krzysztofa Rylskiego, kt\u00f3ry podpisa\u0142 si\u0119 na marginesie.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n
      <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Wykonanie kopii dokument\u00f3w dla Muzeum Ksi\u0105\u017c\u0105t Czartoryskich w ramach projektu:\u00a0“Przesz\u0142o\u015b\u0107 -przysz\u0142o\u015bci – remont i wyposa\u017cenie Muzeum Ksi\u0105\u017c\u0105t Czartoryskich – Muzeum\u00a0Narodowe w Krakowie w celu udost\u0119pnienia unikatowej kolekcji”.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"publications-page.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-1500","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-projekty-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/barbarabodziony.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/barbarabodziony.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/barbarabodziony.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barbarabodziony.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barbarabodziony.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1500"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/barbarabodziony.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10600,"href":"https:\/\/barbarabodziony.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1500\/revisions\/10600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/barbarabodziony.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/barbarabodziony.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/barbarabodziony.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}