J’ai dirigé des ateliers tantôt en coopération avec des établissements culturels, des écoles et des universités, tantôt de manière autonome, à l’occasion de voyages privés de par la Pologne.  Des ateliers de calligraphie ont par exemple eu lieu à Olsztyn, Poznań, Słupsk, Kłodzko, Koszarawa, Varsovie, Wieliczka, Mogilno, Malbork, Toruń, Poronin, Oleśnica, Katowice, Lublin et Siedlęcin.

Cette carte de la Pologne montre les endroits que j’aime particulièrement et où je retourne souvent.

Je commencerai par l’Abbaye des Bénédictins de Tyniec. Lorsqu’il y a dix ans de cela j’ai mené mes premiers ateliers de calligraphie au sein de ses murs, j’étais loin d’imaginer que les ateliers pour scribes en herbe feraient bientôt partie du paysage local. Je commençais alors tout juste à professionnaliser mes activités de calligraphe et d’enlumineuse et caressais beaucoup d’espoirs. Beaucoup de mes rêves d’alors se sont réalisés, dont une bonne partie à Tyniec. Je désire transmettre cette passion, cet art noble, cet artisanat ancien, et ce depuis que je m’y adonne. C’est pour l’art le seul moyen de nous survivre. Un de mes rêves était précisément de mener des ateliers dans les cloîtres, là où jadis se trouvaient les scriptoriums où la main de l’homme recopiait chaque jour d’innombrables textes. Grande fut mon émotion lorsqu’il me fut donné pour la première fois de faire fonctionner un scriptorium à Tyniec. C’était en 2008. Pour la première fois depuis des siècles, des têtes s’y penchèrent au-dessus de textes manuscrits à recopier soigneusement. On fit ainsi revivre une tradition monacale pluriséculaire, tout en lui donnant un jour nouveau. Les ateliers de calligraphie et d’enluminure se tiennent maintenant au Benedyktyński Instytut Kultury régulièrement.

Le calendrier des ateliers se trouve dans l’onglet Ateliers Pologne – Tyniec

Il est un autre endroit que j’aime particulièrement retrouver, à savoir Pustelnia Eliasza (fr. La Grotte d’Elie), maison de retraite spirituelle située à Jasiona, dans la région d’Opole. Le père Roman Hosz, qui y officie, est un grand adepte du monachisme des débuts. Partageons cette passion pour les Irlando-Ecossais ! Les ateliers que je dirige à Jasiona sont toujours étroitement liés à l’idée de retraite spirituelle ; les participants vivent de fait un ora et labora. Le fait de se plonger dans la Bible, les conférences, la liturgie… Tout est fait pour vivre le travail d’écriture dans toute sa profondeur, ce qui nous permet de mieux comprendre ce que vivaient les innombrables moines scribes qui travaillèrent des siècles durant penchés au-dessus de leurs pupitres.

Ces ateliers d’écriture dans le cadre d’une retraite biblique, que je codirige à Jasiona avec le père Roman, ont toujours lieu l’été. Pour plus de renseignements, merci de consulter le site de la Pustelnia Eliasza : https://www.heliosz.org/index.php

L’idée d’organiser des ateliers à l’étranger a été motivée par deux passions, à savoir les voyages et les livres manuscrits. Le Moyen Âge fut contrairement à ce que l’on imagine souvent une période de mobilité. Les moines voyageaient de cloîtres en cloîtres transportant des livres et donc autant de modèles à recopier sur d’autres codex. On partait donc en voyage pour acquérir les parchemins et pigments nécessaires à l’exercice de son art. Des étudiants assoiffés de connaissances voyageaient de ville en ville. Les musiciens voyageaient de cour en cour cherchant des cachets, tout comme les messagers. Des vagabonds et mendiants aussi partaient sur les routes à la recherche de lendemains meilleurs. L’homme du Moyen Âge est constamment en mouvement. C’est pour faire écho à ces voyages que j’organise des ateliers dans différentes parties du monde, les lieux étant toujours intimement liés à l’histoire du livre manuscrit. Je privilégie toujours les endroits où jadis ont été réalisés des livres enluminés, les lieux qui dans le passé ont abrité des scriptoriums. Nous nous efforçons d’accéder aux départements d’archives où l’on peut voir ceux des livres anciens qui sont parvenus jusqu’à nos jours.

C’est d’abord en Italie que notre scriptorium itinérant a fait étape. Riche est l’histoire des scriptoriums italiens et des divers styles d’enluminure. Nos ateliers se sont tenus à Florence deux ans durant. Nous avons d’abord choisi pour sujet les enluminures de la superbe bible Renaissance de Borso d’Este. L’année prochaine, nous nous pencherons sur les mappemondes du XVIème siècle réalisées par Piri Reis, amiral et cartographe ottoman.

C’est ensuite en France, jadis haut-lieu de l’enluminure de livres manuscrits, que nous avons décidé de travailler. Nous avons d’ailleurs installé notre scriptorium en un lieu autrefois magnifié par la présence de moines. Bien que le chœur actuel de Rochefort du Gard, près d’Avignon, date du XVIIème siècle, la première chapelle érigée sur le mont le fut dès le règne de Charlemagne. Au sanctuaire Notre-Dame qui s’y dresse aujourd’hui se sont tenues déjà deux saisons d’ateliers. Lors de la première, nous avons choisi pour fil conducteur la musique et la danse dans les miniatures médiévales. En 2018, nous avons peint des miniatures du grand succès littéraire que fut au Moyen Âge un livre français : Le Roman de la Rose.

L’année prochaine, nous partons en voyage une nouvelle fois. Nous marcherons cette fois sur les traces des moines irlandais du haut Moyen Âge. Nous ouvrirons notre scriptorium en Irlande, à l’Abbaye de Glenstal. Nous nous pencherons sur les extraordinaires décorations tressées des codes irlando-écossais.